苏秋贵：外贸多语言网站建设需要注意的问题有哪些？

昨天一位湖南的新朋友过来深圳找我聊聊多语言网站建设和小语种市场开发的有关事项和问题。

这朋友也是做垂直细分领域，已经是数一数二的企业了，一直都是国外参展，最大的客户是沃尔玛，和其他一些大渠道商，但是他也感觉到压力重重。

为什么呢？很多其他小语种市场没有覆盖，并且没有在互联网上沉淀自己的品牌和品类，进而没做隐形裂变。

回顾我在2011年低，我当时对SEO不怎么懂，让深圳一家很大网络公司做了13个小语种网站，英文为主站，其他语种为子站。

当时小语种网站所有的翻译都是自动生成的，从而导致产品关键词大部分是不正确的，就算用Google翻译产品关键词，大部分也是不正确的。

可想而知，这些小语种网站根本就没有排名，也就不可能有排名，有多少流量，进而也没办法互相做内链导权重。

调查很多网络公司目前做的多语言网站建设，基本还是这样的做法，还可以说自动翻译，无语。

那外贸多语言网站建设需要注意的问题有哪些？

如果为了排名独立网站比子站会有优势，下面举例说说德语网站建设的。

1. 域名的选用：

德语网站建设前，域名选用需要考虑的，使用德语的国家有德国和瑞士，如果用域名是.de的，相对来说比较好，其次是.eu，或.com，或.net. 域名相对好记，和自己公司有直接的关系，或接近。

2. 空间的选用：

空间最好放在德国或欧洲，访问速度快。

3. 网站程序语言：

网站程序语言，比如说，英文的是html lang=”en-US”，德语网站是html lang=”de-DE”，西班牙网站是html lang=”es-ES”，这样Google收录时，容易在德国google排名优先。

4. 关键词的选用：

做任何语种网站，都需要调查行业关键词，特别是小语种网站，包括阿里巴巴等中国网站，或是某些翻译软件，翻译的德语关键词大部分都不准确的，需要调用google关键词数据，如果关键词选用不符合，或是错失德语行业的真正使用的关键词，那就意味着错失大量的潜在客户，所以做网站关键词的选用第一关键因素。

5. SEO优化思路与框架

大部分的网站，SEO优化思路与框架是有很大的问题，这样需要重视，关键词的选用是第一关键因素，SEO思路与框架是基础，其他关于优化排名的请看我之前写的一些文章。

这些都都是意味着没有曝光率，怎么有询盘，没有询盘，怎么有成交，没有成交，怎么有效益。

Google与俄罗斯的Yandex和日本的Yahoo对搜索引擎规则有区别，对他们有规则认知，做起来容易很多。

互联网外贸，在于英语全球化，在于小语种本土化。